La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé que tant que je suis à tes côtés, même les jours les plus tristes ont des cieux romantiques. ♫
♫ ont des cieux romantiques. ♫
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons ♫
♫ est plus brillante que la galaxie. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, ♫
♫ nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent♫
♫ les espoirs les plus fous. Avec toi dans mon cœur, ♫
♫ je ne crains pas les années de tourmente. ♫
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, ♫
♫ nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante
- Episode 28 -
Da Tou, qu'est-ce que tu regardes ?
Rien.
Et dis-tu que tu ne penses pas à Shen Luo ?
Et qu'as-tu gagné de ton voyeurisme ?
Voyeurisme ? À qui fais-tu référence ?
Je te préviens. Tu sors avec Bu Yan maintenant.
Ne mets rien d'autre dans ton cœur.
Ne pense pas que je ne le sais pas.
Tu aimes Bu Yan, pas vrai ?
Je te préviens. Ne te mêle pas des affaires entre Bu Yan et moi.
Qu'y a t-il dans ta main ?
Rien !
Quand tu dis ça, je suis encore plus curieux.
Donne-le moi.
Je ne veux pas !
Tu ne me le donnes pas ?
J'ai appris... que quelqu'un était très chatouilleux.
Que comptes-tu faire ?
Ça chatouille ! Je me rends !
C'est ça. Viens le prendre si tu peux !
Disons simplement que tu es cruelle.
Tu veux te battre avec moi ?
Patron, combien ça coûte ?
Mlle, c'est un mauvais timing.
Quelqu'un a déjà réservé ça.
Je ne peux vous le céder.
Mais je n'aime que celui-là.
Je n'en peux rien.
C'est le dernier. L'usine a arrêté d'en faire.
J'ai dû chercher longteps avant de trouver celui-ci !
Je suis désolé.
Bien !
Quelle coïncidence !
Tu es sortie faire des courses aussi ?
Attends une seconde.
Laisse-moi te dire quelque chose. Garde ton Da Tou à l’œil.
- Que veux-tu dire ? - Rien.
Ne sortez-vous pas ensemble ? C'est normal de le tenir à l’œil.
C'est notre vie privée ! Tu n'as rien à voir avec !
C'est vrai.
Nous sommes de bons amis, non ?
Da Tou a toujours aimé Shen Luo.
Je crains qu'il n'arrive à l'oublier.
Cela va te blesser.
Tu imagines des choses. Tout se passe bien pour nous.
Laisse-moi aussi te rappeler.
J'ai un petit-ami à présent. Arrête de créer des "coïncidences".
Félicitation .
À une semaine de ton retour des États-Unis, Tu as trouvé où placer ton amour.
Da Tou a toujours aimé Shen Luo. Je crains qu'il n'arrive à l'oublier.
Cela va te blesser.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu es blessée ?
Laisse moi te demander. L'aimes-tu toujours ?
Tu n'arrives pas à l'oublier ?
Oui.
Pourquoi sors-tu avec moi alors ?
Parce que je suis une personne et non une machine.
Je ne peux oublier juste parce que je l'ai dit.
Bu Yan, Je ne veux pas te mentir.
En réalité, je me sens très mal.
Le raisonnement logique me dit
que tu es la personne la plus digne de mon amour.
Soyons bien ensemble.
Crois-moi s'il te plait. J'ai juste besoin de temps pour oublier le passé.
Pour l'oublier.
La chose la plus importante quand on est ensemble, c'est la confiance.
Je crois que notre amour peut traverser n'importe quoi.
Nous pouvons être plus heureux que n'importe qui.
Veux-tu y travailler dur avec moi ?
Ne pense pas à des bêtises, d'accord ?
Ne sois pas fâchée.
Viens.
La cuisine de Wu Ju Lan est délicieuse !
Vous nettoyez toutes les assiettes quand vous venez manger !
Mais si vous continuez à manger comme ça, vous pourrez devenir de gros cochons et être méprisés.
Je ne le mépriserai pas. Je l'apprécierai peu importe à quoi il ressemblerai.
Tu as entendu ça ? Sers le dessert !
Il n'y en a pas ! Je sors faire un tour avec Wu Ju Lan !
Vous deux servez le repas. Aussi ayez du tact. Arrangez et nettoyez.
Pas de problème !
Allons-y !
Liang Liang ! Pourquoi est-ce comme s'il ne s'était rien passé entre-eux ?
Tu veux qu'il leur arrive quelque chose ?
Bien sûr que non.
Je sens comme si on avait exposé un grand secret à Xiao Luo,
Mais qu'elle n'a eu aucune réaction du tout.
Ce n'est pas ça. C'est simplement qu'elle surréagit.
Que veux-tu dire ?
Je lui ai dit que Wu Ju Lan le lui avait caché,
parce qu'il espérait qu'elle pourrait vivre joyeusement le restant des jours.
Alors... Xiao Luo a décidé de prendre sur elle,
et agir en surface comme si tout allait bien ?
Wu Ju Lan, normalement, quand un couple d'amoureux arrive au stade rapproché et intime comme nous,
qu'arrive t-il ensuite ?
Que veux-tu dire ?
Je veux dire...
Je veux cette étoile de mer.
D'accord.
Wu Ju Lan, veux-tu m'épouser ?
♫ Autrefois, j'ai souhaité de tout mon cœur, ♫
♫ Parcourir seul, le vaste monde. ♫
♫ Plus tard, j'ai réalisé ♫
Qu'est-ce qui ne va pas ? Une fille extrêmement belle comme moi a pris l'initiative de te demander en mariage.
Dois-tu encore y penser ?
Xiao Luo, en fait...
Je m'en fout ! Une fille comme moi t'a demandé en mariage !
Arrête de chercher des excuses !
Si tu n'acceptes pas, je te frapperai jusqu'à ce que tu acceptes !
Est-ce là ton choix ?
C'est ma décision.
Même si tu risques de le regretter à l'avenir ?
Même si nous finissons par être blessés dans l'avenir.
D'accord.
Quoi "d'accord ?" Tu dois l'exprimer par des actes !
Shen Luo,
Je voudrais te prendre pour épouse.
♫ Je me promène sous la lointaine lumière des étoiles. ♫
♫ La lumière rayonnante au moment où nous nous rencontrons ♫
♫ est plus brillante que la galaxie. ♫
À partir de maintenant,
nous ne sommes plus des amoureux.
Nous sommes une famille.
♫ Même si notre amour est un rêve, ♫
♫ nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
♫ Dans un coin de mon cœur brillent ♫
♫ les espoirs les plus fous. ♫
♫ Avec toi dans mon cœur, ♫
♫ je ne crains pas les années de tourmente. ♫
Idiote,
tu pleures pour les choses heureuses
et pleures quand tu n'es pas heureuse non plus.
J'aime pleurer !
♫ Je flâne sous le regard éblouissant de tes yeux. ♫
♫ Même si notre amour est un rêve, ♫
♫ nous ne mentionnerons jamais la tristesse de la séparation. ♫
Les voisins dans l'ile
m'ont tous vue grandir! nous devons tous les inviter !
Mes parents... nous devons les inviter aussi.
Ils décideront eux-même s'ils viennent ou pas.
Et de ton côté ?
Je...
Je sais ! Allons-nous inviter les otaries, tortues de mer, les pieuvres et autres de l'océan
à venir à notre mariage ?
Ils... n'ont pas besoin d'assister à un mariage sur terre.
Tu ne peux dire que je plaisante?
Ce roi millénaire au visage ennuyé et indifférent...
Je ne sais vraiment pas comment je suis tombée amoureuse de toi.
Ne bouge pas !
Ferme tes yeux !
Regarde, tu es plus mignon maintenant !
C'est c'est qu'on appelle "La politesse engendre la politesse"."
Qu'as-tu dessiné ?
Wu Ju Lan et mon mariage sont dans deux jours.
Attends un instant !
C'est un changement trop rapide !
J'ai... j'ai le tournis !
Oh ! Vous deux serez fille et garçon d'honneur, c'est réglé !
Il ne reste que deux semaines à Wu Ju Lan.
Es-tu sûre de vouloir te marier avec lui ?
C'est parce qu'il ne reste que peu de temps que le mariage est précipité.
Xiao Luo ! Vois les choses en face !
Tu veux te marier et ensuite devenir veuve ?
Même si je deviens veuve, je veux me marier avec lui.
Xiao Luo, Ne devrais-tu pas te calmer et y penser sérieusement ?
Merci pour vos bonnes intentions. J'y ai pensé dans les moindre détails.
Dansl'avenir, dans les jours sans lui,
je veux avoir en mémoire les jours heureux avec lui.
Je ne veux pas qu'il parte avec des regrets derrière.
Je pars. Il y a encore plein d'invitations à envoyer.
Xiao Luo !
Ta vie est trop pénible !
Tu tombes amoureuse d'un poisson.
Et c'est un poisson à courte vie en plus !
Ne parlons même pas de ça.
Déjà tu es assez idiote.
[Invitation de Mariage de Shen Luo et Wu Ju Lan pour Zhou Bu Wen.]
Da Tou, Wu Ju Lan et moi allons nous marier.
Félicitation.
C'est très bien. Très bien.
Après avoir traversé beaucoup de choses, vous deux êtes finalement ensemble.
Da Tou, merci,
Pour ta magnanimité en ce qui nous concerne Wu Ju Lan et moi.
J'ai été trop minable dans le passé.
Ne prends pas ça à cœur.
Nous sommes toujours de bons amis, si ?
Si je continue à parler, ça deviendra plutôt prétentieux.
Bien, je t'ai donné l'invitation.
Je pars en premier. Emmène Bu Yan quand tu viens.
Ne t'en fais pas.
Je t'emmènerai un gros cadeau.
- Chef du village ! - Chef du village, je suis inquiet pour ça.
Vous devez m'aider à arranger ça ! Qu'est-ce qui se passe avec ça ?
- C'est vrai ! - Ne vous inquiétez pas, parlez l'un après l'autre.
- Vous d'abord ! - Je vais parler en premier !
Chef de village, nous avons été maudit !
Mes poules ont toutes été mordues à mort par quelque chose !
OUi !
Chef de village ! Elle dit la vérité !
Il est arrivé la même chose à mes poules !
- Il vous est arrivé la même chose ? - Oui, cela leur est arrivé aussi !
Regardez. leur ventre a une empreinte de grande griffe à cet endroit.
- Je ne sais pas quel genre de monstre l'a capturé ! - Chef de village !
Chef de village, qu'est-ce qui se passe là ?
Pensez à quelque chose !
C'est vrai, Chef de village, pensez à quelque chose ! Toutes mes poules sont mortent !
Je vais me renseigner aux alentours.
Tu as vraiment l'intention de te marier avec Xiao Luo ?
Xiao Luo m'a tout à coup demandé en mariage.
Je ne pouvais pas reculer. Alors nous avons eu un accord avec elle.
Mais... même si j'ai pris ma décision,
je suis encore incertain.
Je ne sais pas si cette décision est bonne ou mauvaise pour elle.
Je ne sais pas quand délai arrive à terme,
ou comment devrais-je lui expliquer.
En vérité,
Xiao Luo a découvert la vérité depuis longtemps.
Je parlais à Jiang Yi Sheng et elle l'a accidentellement entendu.
C'est après qu'elle ait découvert ta mort proche,
qu'elle a décidé de se marier avec toi et qu'elle t'a fait sa demande.
Je comprends que prendre cette décision, pour une femme,
cela demande beaucoup de bravoure et un amour profond.
Tout comme toi qui veux te sacrifier pour Xiao Luo,
elle aussi utilise sa manière propre pour exprimer son amour.
En fait, vous deux connaissez la vérité.
Mais vous gardez le secret avec de bonnes intentions.
Dans ce court laps de temps qui reste,
vous deux devez bien vivre.
C'est ça, c'est comme ça.
Regarde, mets ça dedans.
Xiao Luo
Si je pouvais vivre avec toi jusqu'à un âge avancé,
ce serait tellement bien.
Pas besoin d'une vie excitante.
nous pourrions juste vivre paisiblement
Malheureusement
Je ne peux le faire
Pardon.
Tante ! Vous êtes venue seule?
Oui, tout le monde est occupé à la maison.
Alors ils m'ont envoyée pour les représenter
Par ailleurs, Xioa Luo ne nous a même pas dit qu'elle sortait avec quelqu'un.
Cela signifie qu'elle ne s'en fait pas pour ses aînés.
Et maintenant elle appelle soudain pour dire qu'elle se marie.
C'est la première fois que j'apprends qu'une telle chose arrive.
C'est un peu rapide, mais les mariages rapides ne sont-ils pas en vogue ces jours-ci ?
Un mariage tornade ? Elle n'a même pas pensé beaucoup au mariage.
Étant ses aînés, pourquoi prendrions-nous ça à cœur ?
Aller, aller, je vais prendre ça pour vous. Venez.
Que faites-vous dans la vie ?
Moi ? Je travaille dans l’hôpital de l'ile.
Un docteur ?
Quel genre de docteur ?
Psychologue.
Pas mal. C'est un assez bon travail.
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Solution Mandragore ?
Qu'est-ce que c'est ?
[Mandragore]
"Aussi connu comme aubergine toxique, tournesol et pomme de mai toxique."
C'est vénéneux aussi ?
"Dans la production de poison, il est d'habitude utilisé par les pharmaciens comme un ingrédient principal."
Rentrez !
Vous gagnez combien d'argent par mois ?
Tata ! Vous m'avez demandé tout le long jusqu'ici !
Mon salaire n'a pas grand-chose à voir avec vous.
Pourquoi pas ? Ça a beaucoup à voir avec moi.
Une fois que ton père et moi serons vieux, toi et Shen Luo devrez prendre soin de nous.
Je vais m'occuper de vous ?
Vous avez mal compris ! Je ne suis pas votre gendre !
Ce n'est pas toi ?
Quand ai-je dit que c'était moi ? Je suis l'ami d'enfance de Shen Luo !
Ce n'est pas toi. Pourquoi m'as-tu harcelé le long du chemin ? Tu es vraiment amusant.
Quand vous ai-je harcelé ? C'est vous qui m'avez harcelé.
C'est lui ! C'est votre futur gendre !
Comment vous le trouvez ? N'est-il pas beau ?
- Je vais partir.- Où allez-vous ?
- Vous venez d'arriver !- Tata !
Laissez-moi vous dire.
Il n'est pas humain ! C'est un démon !
Je l'ai vu moi-même ! On dirait un humain en surface mais c'est un poisson au fond
Il a aussi une bouche pleine de crocs blancs !
Je ne sais pas s'il mange des humains !
Xiao Luo, que penses-tu de cela ? Laisse Tata restée chez moi pendant quelques temps.
Tante et moi parlerons et changerons d'air un peu.
Oui, oui, oui ! Allons chez toi !
Allons-y ! Allons-y chez moi ! Allons-y !
- Allons-y !- Allons-y chez moi.
Tante, par là.
D'habitude, dans votre situation
durant les essais cliniques, on le voit rarement.
Les trois quarts des personnes atteintes de schizophrénie ont des symptômes comme les vôtre.
Attends une seconde.
Quelle schizophrénie ?
Vous deux pensez que j'ai une maladie mentale ?
Ce type est vraiment un monstre ! Je l'ai vu moi-même !
C'est vrai. Même si le médecin devait souligner que tout ce que le patient a dit est sans fondement,
le patient ne lâchera pas non plus ses illusions.
Selon votre comportement, vous souffrez de schizophrénie délirante.
Les personnes atteintes de cette maladie ont d'habitude
beaucoup de soupçons, des réflexes lents,
pas assez confiance envers les autres, hautement envieux, et sont méchants avec les autres.
Ils aiment vivre dans leurs hallucinations.
Et quand la maladie apparaît, elle est plus fréquente chez les personnes de votre âge.
Ce que j'ai vu...
était vraiment une hallucination ?
Tante, ce n'est pas effrayant d'être malade.
Vous nous avez nous encore !
Laissez-nous votre maladie.
Hallucinations ?
Qu'y a-t-il ?
C'est un flacon de poison. J'ai fait des recherches.
Pourquoi as-tu une telle chose dans ta chambre ?
An Zuo me l'a donné avant.
J'ai été occupé, alors j'ai oublié de m'en débarrasser. Tu m'as rappelé juste à temps.
Je vais le jeter tout de suite.
Tu peux être à l'aise maintenant ?
Xiao Luo et Wu Ju Jan se marient. Ils m'ont déjà donné l'invitation.
Ils se marient si vite ?
Les amoureux peuvent être ensemble.
C'est une chose heureuse.
Dépêche-toi de chercher une tenue.
Tu dois être jolie quand tu assisteras au mariage.
- Tu ne peux pas perdre contre Xiao Luo. - Bien sûr !
- Dépêche-toi de partir.- D'accord !
Allons-y !
C'est bon, Tante ! Venez, venez, venez.
Soyez à l'aise ! Ne vous inquiétez pas !
Xiao Luo ! Tante est là !
Tante, tu es de retour ? Viens manger.
Venez, venez, venez.
Dépêchez de venir manger.
Tante, je ne vous l'ai pas déjà dit ?
C'était des hallucinations ! elles sont fausse !
Ne pensez pas que c'est réel !
D'accord ! S'il n'y a rien d'autre, je vais partir.
Si vous avez vraiment besoin de quoi que ce soit, appelez-moi, d'accord ?
Bon ! Je vais partir en premier. Bye bye !
Tante, Wu Ju Lan est un très bon cuisinier. Dépêchez-vous de venir essayer.
Quelle capacité un homme a-t-il s'il sait seulement cuisiner ?
Quel est ton travail ?
Xiao Luo et moi dirigeons une petite entreprise.
Nous vendons des objets artisanaux de l'île.
Qu'en est-il de tes parents ?
Mes parents sont morts il y a longtemps.
Je suis seul maintenant.
Tu as déjà l'intention d'épouser Xiao Luo.
Tu as probablement acheté une maison et une voiture, n'est-ce pas ?
Nous vivrons ici après notre mariage.
L'île n'est pas si grande de toute façon. Nous n'avons pas besoin d'une voiture.
En fin de compte, tu dépends juste d'une femme !
Tu es beau,
alors tu as utilisé ta beautés pour séduire notre Xiao Luo, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas utilisé ma beauté pour elle.
C'est moi qui ai demandé en mariage Wu Ju Lan.
Toi... !
Es-tu stupide ?
Je vais te pardonner le fait de courir après un homme,
mais tu choisis un gringalet, aussi ?
Tu vas me mettre en colère à mort !
Si ce n'était pas pour ton père, je ne me soucierais pas de toi !
Tu ne t'es pas occupée de moi depuis des années, et maintenant tu vas me traiter comme une famille ?
Je... !
J'ai juste peur que tu te perdes !
Je vais tout dire maintenant. Tu as choisi l'homme.
Tu n'as même pas obtenu mon approbation ou celle de ton père.
Après ton mariage, ne viens pas pleurer et supplier devant nous.
Nous n'avons pas d'argent supplémentaire pour te sauver.
Vous y avez trop réfléchi.
Je ferais mieux de le faire !
Un faiblard comme toi a un si grand souffle !
Wu Ju Lan !
Qu'y a-t-il ? Ton lit n'est pas bien pour y dormir encore ?
Rentre
Que fais-tu ?
Une jeune femme entrant dans la chambre d'un homme au milieu de la nuit.
Quelles décence est-ce ?
Si cela se sait,
que va-t-il arriver à la réputation de ton père et moi ?
- Tante !- Tante quoi ?
Retourne à ta chambre !
Indécent !
Une jeune fille devrait apprendre à se respecter ! Comment peux-tu être comme ça ?
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Tu n'as pas bien dormi la nuit dernière ?
M'en parle pas. Ma belle-mère m'a lavé le cerveau toute la nuit hier.
Elle a continué à me dire que je pouvais encore le regretter avant de me marier.
Si je me marie vraiment avec quelqu'un comme toi, je vais certainement souffrir à l'avenir.
Alors qu'as-tu dis ?
J'ai dis,
"j'insiste de suivre fidèlement Wu Julan.
Peu importe qu'il soit riche ou pauvre,
quel genre de personne il est, peu importe si je dois souffrir,
je continuerai à l'aimer et seulement lui."
- Pourquoi es-tu si idiote ? - Je ne suis pas idiote !
Mon petit ami est beau avec un beau visage.
Il a uen beauté intérieur, et peut aussi se battre.
C'est aussi un prince royal !
Je suis la fille la plus maline du monde entier.
Bien dit.
Qui est-ce ?
Vous cherchez qui ?
Wu Ju Lan est ici ?
Il n'est pas là.
Je ne pensais pas que ce gamin
aurait encore des amis d'un tel calibre.
Vous avez mal compris.
Je ne suis pas l'amie de Wu Ju Lan.
Je m'occupe de sa maison en Amérique.
Et vous êtes... ?
Je... Suis la mère de Shen Luo.
Bonjour.
Puisque Wu Ju Lan n'est pas ici,
Je vais vous déranger de lui donner ceci.
D'accord.
Je pars la première.
Je le recontacterai.
Je ne pensais pas que ce gringalet
qui ne peut même pas s'acheter une maison ou une voiture,
pouvait en réalité avoir quelqu'un qui s'occupe de sa maison.
Et une Américaine ?
Cette affaire est vraiment étrange !
Acte de propriété d'une maison ?
Un, deux, trois, quatre...
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf !
dix ?
Mon Dieu !
Xiao Luo, le sais-tu ?
Sais-tu combien mon coeur se sent affreux en ce moment ?
La femme que j'aime a été volée par quelqu'un d'autre.
Et je suis censé assister au mariage ?
Ce que tu m'as donné n'est pas une invitation.
Ce que tu m'as donné, c'était un coup de couteau !
Tu me poignardes à mort !
Parce que ma famille est pauvre,
personne ne se souciait de moi étant enfant.
Ils m'ont battu, ils m'ont trompé,
m'insulté délibérément, tout jusqu'à ce que tu sois apparu.
Seulement alors j'ai su qu'outre ma mère, une autre femme pourrait se soucier de moi aussi !
A partir de ce moment, je me suis jurè,
que dans cette vie,
Je te protégerai pour toujours.
Je souhaitais travailler dur pour gagner de l'argent, réussir et te donner une bonne vie !
Ce Wu Ju Lan !
S'il n'était pas paru,
nous aurions été ensemble depuis longtemps !
Xiao Luo, ne t'inquiète pas.
Je ne laisserai personne te voler.
Non !
Jamais !
Tu dis encore que tu ne penses pas à Shen Luo ?
Laisse-moi te dire !
Tu ferais mieux de ne pas interférer dans mes affaires.
Tu n'aimes pas Bu Yan.
Pourquoi lui mens-tu ?
Pourquoi lui mentiez-vous ?
Es-tu capable maintenant ?
Tu oses me parler comme ça maintenant ?
Tu oses me parler ainsi ?
Je te le dis, Zhu Yi Yang. Tu es comme un cochon dans cette vie !
Même si je me lasse de jouer avec Zhou Bu Yan,
Ce n'est pas à toi de l'avoir !
Descends avec moi.
Zhou Bu Wen,
Bu Yan t'aime vraiment beaucoup.
Comment peux-tu la traiter ainsi ?
Et je t'appelle " frère Tou."
Je ne veux pas exposer tes actes.
Mais tu dépasses les bornes !
Tu en es capable, maintenant ?
Tu hurles sur moi ?
Regarde-toi bien.
Vas crier là-bas si tu oses !
- Voyons si d'autres vont croire me ou toi ! - D'accord.
Ils vont te croire.
Mais il y a une chose que tu ne peux pas me blâme pour ça.
Le jour où le grand-père de Shen Luo a été porté disparu,
J'étais dans la forêt.
Personnellement, j'ai vu ta colère envers le grand-père Shen Luo à sa mort.
Tu oses me suivre ?
Les mots ne signifient rien. Qui te croirait ?
Grand-père !
Grand-père !Grand-père !
Grand-père !Grand-père, tu vas bien ?!
Grand-père !
Médicam...
Quel médicament ?
Dans la poche de mon pantalon...
Celui-là ?
Combien ?
Trois... Trois pilules.
Mon médicament !
Donne-le moi !
Dépêche-toi de me le donner !
Mon médicaments !
Grand-père, je suis désolé.
Je suis désolé, grand-père.
Grand-père, j'aime vraiment Xiao Luo.
Je te le promets ! Je vais prendre soin d'elle pour toi.
Je vais vraiment prendre bien soin d'elle !
Mon médicaments !
Pars en paix.
Si tu n'avais pas découvert que je volais,
Je n'aurais pas eu à le faire.
Grand-père, ne t'inquiète pas !
Je prendrai bien soin de Xiao Luo !
Grand-père !
Xiao Luo ! Xiao Luo !
Tu veux détruire la preuve ?
Pas si facile.
La team Gone with the Shirt vous offre cette traduction sur Viki.
Pourquoi Xiao Luo n'est-il pas prête à être avec moi ?
Pourquoi vous tous me traitez comme ça ?
Est-ce mal pour moi d'aimer quelqu'un ?
Faisons un deal.
Tu m'as appris ça.
Quel deal ?
♫ Les fines gouttes de larmes du ciel ♫
♫ se transforment en étoiles déchues. ♫
♫ Ouvre les yeux et regarde vers le bas. ♫
♫ Les météores disent qu'il n'y a aucun regret à avoir. ♫
♫ Endors-toi profondément dans l’étreinte de l'océan. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux.♫
♫ Plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫
♫ Les fines gouttes de larmes de l'océan ♫
♫ se transforment en une sirène distincte. ♫
♫ Je ne ferme jamais les yeux, ♫
♫ plus perspicace que les îles, ♫
♫ je nage vers toi. ♫
♫ J'observais seule les étoiles du nord, ♫
♫ avant de te rencontrer au plus bel âge. Petit à petit, ♫
♫ les années de guérison ont changé de façon imprévisible les lignes de ta main. ♫
♫ À ce moment-là, j'ai été à la fois témoin de l'éphémérité et de l'éternité. ♫
♫ Tout cet amour a enfin reçu un écho. ♫